変換処理(辞書の優先順位)はlibkkc/state.valaのlookup()に書いてあるね。 https://github.com/ueno/libkkc/blob/master/libkkc/state.vala#L378ユーザ辞書が最優先になる(そりゃそういうもんだけど)。lookup()はどこから呼んでるかな…
アカウントがあればユーザーやハッシュタグをフォローしたり、投稿のお気に入り登録やブースト、投稿への返信ができます。別のサーバーのユーザーとの交流も可能です。