人手を介して構築されたコーパスだと多分「開いた口が塞がらない」→「あいたくちがふさがらない」になるんだろうけど、機械的にやるとこの辺が限界なんだろうなあ。
アカウントがあればユーザーやハッシュタグをフォローしたり、投稿のお気に入り登録やブースト、投稿への返信ができます。別のサーバーのユーザーとの交流も可能です。