tap(4)じゃなくtun(4)向けの謎フラグ設定ツールも昔作った記憶があるので、参考になればどぞー。 https://github.com/jg1uaa/tunsifmode
アカウントがあればユーザーやハッシュタグをフォローしたり、投稿のお気に入り登録やブースト、投稿への返信ができます。別のサーバーのユーザーとの交流も可能です。