Qtコアの翻訳カタログ、どこに置いたら認識してくれるのかあれこれ試行錯誤した結果、なんと hoge.app/Contents/translations/*.qm だった。なんでContents/Resourcesとかじゃないんだよ……
アカウントがあればユーザーやハッシュタグをフォローしたり、投稿のお気に入り登録やブースト、投稿への返信ができます。別のサーバーのユーザーとの交流も可能です。